“销售额193亿韩元，时隔20年创下大纪录”，LE SSERAFIM在日本Oricon年度“新人排名”中排名第一

韩国女团LE SSERAFIM在日本创下了大记录。 

1月5日发表的日本“Oricon年度排名2023”（统计时间2022年12月12日~2023年12月10日）显示，LE SSERAFIM（金彩媛、樱花、许允珍、卡兹哈、洪恩彩）在艺人销售部门的“新人排名”中排名第一。 

Oricon表示：“LE SSERAFIM在统计期内销售额达到了21亿2000万日元（约合193亿韩元）。 以‘新人排名’为准，女团销售额突破20亿日元（约182亿韩元）是自2003年以后20年来的第一次。”

1969年开设的“新人排名”将单曲、专辑、流媒体、音乐DVD等销售金额合算后决定排名。考虑到没有统计仅在日本就动员了6万观众的LE SSERAFIM首次单独巡演以及多个演出和广告费等，预计她们去年在日本取得的成果会更大。 

从LE SSERAFIM的“新人排名”销售额来看，依次是流媒体(49%)、单曲(31%)、专辑(18%)、下载(2%)，音源和唱片均受到喜爱。以Oricon排名为准，去年4月迷你2辑的主打歌《ANTIFRAGILE》和5月出道专辑的主打歌《FEARLESS》依次突破了1亿播放量，正规1辑的主打歌《UNFORGIVEN(feat.Nile Rodgers)》和收录曲《夏娃，普西克还有蓝胡子的妻子》也在发行半年内累计播放数即将突破1亿次等，连续取得了成功。

在唱片销售方面，LE SSERAFIM也取得了好成绩。去年1月发行的日本出道单曲《FEARLESS》刷新了历代K-POP女团创下的日本出道唱片初期(以发行日为准一周唱片销量)第一记录，作为海外女艺人的出道单曲首次出货50万张以上，获得了日本唱片协会的“Double Platinum”认证。不仅如此，去年5月发行的韩国正规1辑《UNFORGIVEN》进入Oricon每周专辑排名第一(2023年5月15日)，在21周内进入“TOP100”排行榜，取得了令人瞩目的成果。 

另外，LE SSERAFIM在上个月31日连续两年受到收视率和话题性方面独一无二存在感的日本代表年末特辑NHK《红白歌合战》的邀请，证明了坚实的人气和影响力。而且，首张英语数码单曲《Perfect Night》在年末也稳居当地音源排行榜前列，提高了人们对LE SSERAFIM新年活动的期待。

翻译 金田