'애도기간' 韓ㆍ美 시각차?