윤도현, 亞 스파이스걸스 발굴 참여