가수 유승찬, 美 시민권자 불구하고 '자원입대'