이영애, 32년만에 연극으로 컴백