박해수, 넷플릭스 시리즈 '악연'으로