'차칸남자'PD "나쁜남자 착하다 표현키위해 오기"

KBS 김진원 드라마PDⓒ임성균 기자

KBS 김진원PD가 맞춤법이 틀린 드라마 제목에 해명했다.

김진원PD는 5일 오후 서울 강남구 삼성동 코엑스 인터컨티넨탈에서 열린 KBS 2TV 새 수목극 '세상 어디에도 없는 차칸남자'(극본 이경희 연출 김진원, 이하 '차칸남자')의 제작발표회에서 "드라마 제목의 맞춤법이 틀린 것에 대해 고민을 많이 했다"고 말했다.


김진원PD는 이 자리에서 "KBS에서 방송하는 드라마가 맞춤법 틀려도 되는 거냐는 말을 많이 들었다"며 "선배들이 드라마 제목을 바꾸는 게 어떻겠냐는 권고도 해줬다"고 밝혔다.

이어 "드라마 제목이 드라마 이미지와 연결된다"며 "'착하게 살자'는 말이 있다. 좋은 말인데 희화가 많이 된다. 나쁜 남자를 착하다고 표현하기 위해 맞춤법을 틀리게 했다"고 설명했다.


그는 '차칸남자'라는 제목이 치킨으로 읽히는 것에 대해 "치킨으로 읽히는 건 많이 고민하고 있다"고 너스레를 떨었다.

한편 '차칸남자'는 사랑에 전부를 걸었던 한 남자 강마루(송중기 분)의 처절한 삶의 여정과 세 남녀의 격정적인 사랑을 그린 정통멜로 드라마다.


오는 12일 오후 '각시탈' 후속으로 첫 방송된다.