박혜원, 한강 '노벨상' 축하 "흰 예명, 작품에 영감받아 지어"

가수 HYNN(박혜원)이 10일 오후 서울 마포구 서교동 벨로주 홍대에서 진행된 여름 소품집 '하계 : 夏季' 발매 기념 기자간담회에 참석해 포즈를 취하고 있다. 2023.08.10 /사진=김창현

가수 흰(본명 박혜원)이 한강 작가의 노벨 문학상 수상을 축하하며 예명에 얽힌 비하인드를 밝혔다.

흰은 지난 10일 자신의 SNS를 통해 "데뷔전에 한강 작가님의 소설 '흰'을 읽고 큰 감명을 받았다. 그중에서도 '내가 더럽혀지더라도 흰 것만을 건넬게'라는 문장에 큰 울림을 느끼게 되어 예명을 '흰(HYNN)'으로 짓게 됐다"고 밝혔다.


이어 "그 문장을 통해 한 개인으로, 순수한 마음을 담아 음악을 하겠다는 다짐을 하게 됐다. 그 후에도 한강 작가님의 '채식주의자', '소년이 온다'를 비롯해서 여러 작품을 계속해서 읽으며 시대를, 세상을 깊게 통찰하며 사람의 마음을 어루만져주는 존경스러운 작가님이라고 생각했다"고 전했다.

그라면서 흰은 한강의 노벨 문학상 수상을 축하했다. 그는 "작가님의 노벨문학상 소식을 듣고 정말 기뻤다. 진심으로 마음을 다해 축하의 마음을 전해드리고 싶고 한국 작품으로 작가님만의 시선과 통찰로 전 세계를 감동시켰다는 점에서 더욱 자랑스럽다"며 "작가님 작품에 영향을 받은 예명으로 활동 중인 작은 가수지만, 작가님의 작품을 향한 순수한 시선과 진심을 늘 배우며 음악 하도록 하겠다"고 존경심을 드러냈다.


한편 한강은 지난 10일(현지시간) 2024년 노벨문학상을 받았다. 스웨덴 한림원은 "역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 폭로하는 강렬한 시적 산문"이라고 평가했다. 한강은 한국인으로는 처음이자 아시아 여성 작가 중 최초로 노벨문학상의 주인공이 됐다.

한강은 2016년 '채식주의자'로 세계적 권위의 맨부커상에서 영연방 이외 지역 작가에게 주는 인터내셔널 부문을 한국인 최초로 수상하기도 했다. 제주 4.3학살과 광주민주화운동을 각각 담은 '작별하지 않는다', '소년이 온다' 등이 대표작으로 꼽힌다.