2NE1 美프로듀서 윌아이엠, 한글 뮤비 제작 화제

미국 팝스타 윌아이엠 신곡 뮤직비디오

미국 팝그룹 '블랙 아이드 피스' 멤버 윌아이엠(will.i.am)이 한국어 자막으로 만든 신곡 뮤직비디오로 화제가 되고 있다.

최근 공개된 윌아이엠의 신곡 '체크 잇 아웃(Check it out)' 뮤직비디오에는 영문가사가 그대로 번역된 한글 자막이 등장한다.

특히 화면을 가득 채우고 있는 한글 자막은 ‘한번 해봐’ ‘화끈해’ ‘파티 끝내줘’ 등 한국어로 직역돼 폭소를 자아내고 있다.

또 뮤직비디오의 도입부에는 한 남성이 등장해 "안녕하세요 여러분 오늘은 특별한 분을 초대했습니다. 미국에서 윌아이엠과 니키 미나즈가 왔어요 체크 잇 아웃!"이라고 어눌한 한국말로 이들을 소개해 친근함을 주고 있다.

윌아이엠은 지난달 케이블 채널 Mnet '2NE1 TV-시즌2'에 깜짝 출연해 한글에 대한 관심을 드러낸 바 있다. 2NE1은 윌아이엠의 지원을 받으며 미국은 물론, 전세계 음악시장에 진출할 계획이다.

현재 2NE1과 윌아이엠은 LA와 런던 등 총 3차례에 걸쳐 진행된 약 3주간의 음악 작업을 통해 총 10곡의 녹음작업을 끝마친 상황이다.

한편 1998년 메이저 음악시장에 데뷔한 윌아이엠은 독특한 색깔과 열정으로 여성멤버 퍼기 등과 함께 4인 그룹 블랙아이드피스는 결성, 음악성과 대중성을 동시에 인정받았다

윌아이엠이 이끄는 블랙아이드피스는 지난 2009년 8월에 19주 연속 미국 빌보드 '핫 100' 차트'1위를 달성, 빌보드 역사상 최장수 연속 1위를 기록하기도 했다.