[별별TV] '동상이몽2' 추자현 "과거 중국어 실수로 엉덩이 칭찬"

/사진='동상이몽2' 방송화면

배우 추자현이 중국어에 능숙하지 않은 시절의 에피소드를 전했다.

21일 오후 방송된 SBS '동상이몽2 - 너는 내 운명'(이하 '동상이몽2')에서는 추자현 우효광 부부가 한국어 공부를 하는 장면이 그려졌다.

추자현은 최근 들어 한국어 공부를 게을리하는 우효광을 위해 특급 수업을 시작했다. 추자현은 메모지를 들고 와서 우효광이 모르는 단어를 적기 시작했다. 또 곳곳에 붙이며 우효광의 한국어 암기를 도왔다.

계속된 추자현의 한국어 퀴즈에 우효광은 '냉장고'를 '링장고', '휴지'를 '주샤'로 발음해 아내의 복장을 터지게 만들었다. 이에 추자현은 특단의 조치를 썼다. 한국어 퀴즈를 맞히지 못하면 우효광의 용돈을 없애기로 한 것. 우효광은 분노하며 과거 추자현이 중국어가 서툴러 '피부가 좋다'를 '엉덩이가 좋다'라고 실수한 얘기를 꺼냈다.

스튜디오에서 영상을 지켜보던 추자현은 "중국어로 피부와 엉덩이의 발음이 비슷하다"며 "중국어가 서툰 시절, 남자 배우에게 '피부가 좋다'라고 칭찬했는데 알고 보니 '엉덩이가 좋다'였다, 당시 스태프들이 엄청 놀라더라"라고 털어놨다.

또한 추자현은 김구라가 "(우효광이) 세 살 정도의 언어 실력이냐"고 묻자 "세 살도 안 된다"며 "'결혼 좋아, 사랑해, 혼내지 마' 등 몇 마디만 잘 하는 것"이라고 말해 웃음을 안겼다.