'국가부도의 날' 김혜수 "어려운 경제용어를 생활언어로"

영화 '국가부도의 날'의 김혜수 / 사진=김창현 기자

'국가부도의 날'의 김혜수가 경제용어를 체화해 표현하기 위해 노력했다고 밝혔다.

김혜수는 19일 오후 서울 용산CGV에서 열린 영화 '국가부도의 날'(감독 최국희·제작 영화사집) 언론배급시사회에서 이같이 밝혔다. 김혜수는 '국가부도의 날'에서 국가 위기를 가장 먼저 예견한 한국은행 통화정책팀장 한시현 역을 맡아 어려운 경제용어, 영어 대사를 소화해내며 극을 주도했다.

이에대해 김혜수는 "(어려운 경제용어가) 당연히 쉽지 않았다"면서 "직업 무대에서 그것을 생활언어로 체화시켜 표현해야 했다. 실제 촬영 현장에서 부담을 없애기 위해 준비 과정을 가졌다"고 밝혔다. 이어 "외환위기 당시 경제 상황에 대해 공부가 필요했다. 가장 경제적인 지식이 없는 사람 기준으로 경제 관련 강의를 들었다. 경제용어는 제 말로 표현해야 했다. 쉽지 않았지만 반드시 필요한 과정이었다"고 설명했다.

김혜수는 "영어 대사도 우리말로 된 경제용어를 체화하는 만큼 어려웠다. 그래서 충분한 시간을 가지고 연습했다"며 "현장에서는 단어나 말에 대한 부담은 가능한 최소화시키고 한시현이라는 인물의 목적만을 가지고 연기했던 것 같다"고 밝혔다.

'국가부도의 날'은 국가부도까지 남은 시간 일주일, 위기를 막으려는 사람과 위기에 베팅하는 사람 그리고 회사와 가족을 지키려는 평범한 사람까지, 1997년 IMF 위기 속 서로 다른 선택을 했던 사람들의 이야기를 그린 작품이다. 오는 11월 28일 개봉한다.