24일 서울시 용산구 CGV용산아이파크몰에서 영화 '리턴 투 서울'(감독 데이비 추)의 언론배급시사회 및 기자간담회가 개최됐다. 이 자리에는 데이비 추 감독, 배우 박지민, 오광록이 참석해 다양한 이야기를 나눴다.
'리턴 투 서울'은 우연히 자신이 태어난 서울로 리턴한 25세 '프레디', 어쩌다 한국 부모를 찾으면서 시작된 어쩌면 운명적인 여정을 담은 영화. 프랑스 영화계를 이끌 차세대 주자로 자리매김한 캄보디아계 데이비 추 감독의 신작으로 2011년 부산국제영화제 방문 당시 한국인 입양아 친구의 한국 가족과의 만남에 동행한 경험에서 시작해 스스로 정체성을 찾아가는 여성의 이야기를 담은 작품이다.
이날 데이비 추 감독은 "이 영화는 2021년 작품으로 촬영 대부분이 한국에서 이뤄졌다. 한국 출신으로 프랑스에 입양된 친구로부터 시작됐다. 프랑스인 인물을 다루면서도 대부분의 촬영이 한국에서 이뤄졌고, 한국 배우들도 많이 출연했기 때문에 한국에서 개봉한다는 게 뜻깊다"고 밝혔다.
이어 "이 영화는 한국의 역사를 담고 있고, 한국의 국제 입양 역사를 그리고 있다. 한국인이 아닌 저로서는 한국의 관객들에게 보여드리고 감상을 듣는게 감동이면서도 부담감이 따른다. 정확하게 그려내지 못했을까 봐 걱정이 되고, 외부인의 눈으로 실제와는 다른 이야기를 전달했을까 봐 부담이 되기도 한다"고 설명했다.
그러면서 "이 영화를 지난해 부산국제영화제에서 소개해드린 적이 있다. 대만이나 홍콩, 미국 등에서 이 영화를 소개할 때는 보편적인 질문을 받는데 한국에서는 한 관객이 '배경은 한국이지만, 한국 영화 같지가 않다. 낯설게 느껴지는 외국 영화'라고 말한 적이 있다. 근데 외국인의 시선으로 그렸기 때문에 당연하다고 생각한다"고 덧붙였다.
이어 "친구가 그 이후에 인생에 대한 이야기를 들려줬고, 그 이야기가 영화에 녹아있다. 또 제가 만나서 인터뷰한 다른 입양아들의 이야기, 자료로서 접한 이야기도 섞여 있다"고 설명했다.
그는 "실제 친구와 다른 점은 그 친구는 한국에서 살면서도 외국인 커뮤니티와 생활했다. 근데 영화 속 '프레디'가 한국에 사는 동안에는 한국인 연인, 친구와 만나면서 한국에 녹아들고자 하는 모습을 그려내고자 했다"며 "친구가 생부를 만난 후 6년 뒤에 다시 한번 생부를 만나는 자리에 동행했는데 당시 제 친구가 가지고 있는 직업이 무기상이었다. 그 부분 또한 영화에 반영됐다"고 말했다.
특히 얼굴을 클로즈업 하는 연출에 대해서도 설명했다. 데이비 추 감독은 "연기 경험이 없는 박지민과 촬영해야 했기 때문에 많은 시간을 리허설과 즉흥 연기 연습에 투자했다. 카메라의 존재와 익숙해지는 연습이 필요했다. 박지민이라는 배우가 클로즈업하면 할수록 내면의 감정을 폭발시키는 배우라는 걸 알았다"고 전했다.
이어 "얼굴 클로즈업은 알지 못하는 나라에 대한 뚜렷한 의미를 가지고 있다. 저도 부모님이 캄보디아에서 프랑스로 이민을 가셨기 때문에 캄보디아를 25세 때 처음 방문했다. 부모님의 고향이면서도 처음 가보는 미지의 나라에서 이끌리는 건 그 나라 사람들의 얼굴이다. 나와 닮았지만 다른 삶과 경험, 문화를 가지고 있다는 것이 강렬한 인상으로 남아있다"며 "첫 장면에 프레디와 첫 한국인 친구의 얼굴을 극단적인 클로즈업으로 보여준다. 두 사람의 다른 입장과 정체성이 얼마나 대조적인지 보여주는 효과"라고 설명했다.
박지민은 "많은 분들이 와주셔서 감사하다. 서울이 고향이다. 서울에서 이 영화를 홍보한다는 게 의미가 깊고, 감동스럽다"고 말했다. 이어 영화에 출연하게 된 계기에 대해서는 "처음에는 제안을 받고 하기 싫었는데 많이 고민했다. 근데 입양아 친구가 '네가 이 영화를 해주면 많은 입양아들에게 도움이 될 것 같다'라는 말을 해주더라. 많은 고민 끝에 카메라 테스트를 받으러 갔다. 테스트 끝나고 이 일은 내 일이 아니라고 생각했는데 메일이 오더라. 그렇게 시작하게 됐다"고 밝혔다.
또한 "전문 연기자가 아니기 때문에 많은 것을 본능에 맡겨야 했다. 그 상상력과 본능을 믿은 것 같다. 개인적으로 삶의 요소들을 섞어서 감정 표현을 했던 것 같다. 초등학교 2학년 때 프랑스로 이민을 갔는데 이방인으로 살았던 기억들과 힘들었던 기억들, '내 집은 어디인가'라는 질문, 한국인도 아닌 프랑스인도 아닌 존재에 대한 의문점을 다 섞어서 저만의 캐릭터로 설명하려고 했다"고 말했다.
여기에 연기파 배우 오광록과 김선영이 '프레디'의 한국 아버지와 고모로 분해 탄탄한 생활 연기를 선보인다.
오광록은 "자식을 버린 생부의 입장에서 만난 뒤 감정적으로 포화 상태인데 밖으로 드러낼 수 없는 인물이니까 하고 싶은 말을 조심스럽게 꺼내면서도 상대의 감정에 귀 기울이고 집중했던 것 같다"며 "먹먹했던 것 같고, 그 감정에 진솔하게 접근하고 싶었다"고 말했다.
<저작권자 © ‘리얼타임 연예스포츠 속보,스타의 모든 것’ 스타뉴스, 무단전재 및 재배포 금지>